-
1 functional food
Abbreviation: FF -
2 функциональные продукты питания
Food industry: functional food (http://en.wikipedia.org/wiki/Functional_food), functional nutrition products, functional nutritional productsУниверсальный русско-английский словарь > функциональные продукты питания
-
3 функциональные продукты питания
функциональные продукты питания
Пищевые продукты, оказывающие положительное влияние на здоровье помимо основной пищи
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функциональные продукты питания
-
4 функциональный пищевой продукт
функциональный пищевой продукт
Пищевой продукт, предназначенный для систематического употребления в составе пищевых рационов всеми возрастными группами здорового населения, снижающий риск развития заболеваний, связанных с питанием, сохраняющий и улучшающий здоровье за счет наличия в его составе физиологически функциональных пищевых ингредиентов.
[ ГОСТ Р 52349-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функциональный пищевой продукт
-
5 продукты питания функционального назначения
Food industry: functional food productsУниверсальный русско-английский словарь > продукты питания функционального назначения
-
6 функциональный пищевой продукт
Food industry: functional food productУниверсальный русско-английский словарь > функциональный пищевой продукт
-
7 функциональная пища
Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > функциональная пища
-
8 физиологически функциональный пищевой ингредиент
физиологически функциональный пищевой ингредиент
Вещество или комплекс веществ животного, растительного, микробиологического, минерального происхождения или идентичные натуральным, а также живые микроорганизмы, входящие в состав функционального пищевого продукта, обладающие способностью оказывать благоприятный эффект на одну или несколько физиологических функций, процессы обмена веществ в организме человека при систематическом употреблении в количествах, составляющих от 10 до 50 % от суточной физиологической потребности.
Примечание
К физиологически функциональным пищевым ингредиентам относят биологически активные и/или физиологически ценные, безопасные для здоровья, имеющие точные физико-химические характеристики ингредиенты, для которых выявлены и научно обоснованы свойства, установлены нормы ежедневного потребления в составе пищевых продуктов, полезные для сохранения и улучшения здоровья: пищевые волокна, витамины, минеральные вещества, полиненасыщенные жирные кислоты, пробиотики пребиотики или синбиотики.
[ ГОСТ Р 52349-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > физиологически функциональный пищевой ингредиент
-
9 функциональные продукты питания
adjfood.ind. funktsionaalne toit (àíãë. functional food, designer food)Русско-эстонский универсальный словарь > функциональные продукты питания
-
10 продукты здорового питания
General subject: healthy foods (АД), functional foodУниверсальный русско-английский словарь > продукты здорового питания
-
11 функциональная оздоровительная продукция
Healthcare: Health Functional FoodУниверсальный русско-английский словарь > функциональная оздоровительная продукция
-
12 функциональный напиток
Food industry: functional drinkУниверсальный русско-английский словарь > функциональный напиток
-
13 калибровка
1) Medicine: gauging2) Engineering: cal, calibration measurement (измерение, проводимое с целью поверки или градуировки), calibration test, calibration testing, design of grooves, gaging, grader, graduation, standardization, bench set (клапана)3) Chemistry: gauge4) Mathematics: Minkowsky functional, Minkowsky gage, calibration (against, with), gage, graduating, sizing5) Automobile industry: calibration6) Metallurgy: calibrating, correction (в холодном состоянии), design (валков), designing (валков), grooving, grooving (валков)7) Information technology: male gage8) Oil: trimming9) Food industry: size grader, sizer, sizling10) Advertising: size classification, size grading, size separation11) Drilling: adjustment, grading, matching12) Sakhalin energy glossary: (ТОЛЬКО ТАК - это принципиально) calibration, rolling (заворачивание в трубу)13) Oil&Gas technology proving14) Automation: coining, sizing work15) Plastics: load verification16) Arms production: sizing die17) Cables: verification18) Makarov: calibration (измерительных приборов), calibration (прибора), grading machine, metering, size-grading machine, sizing machine19) Research and development: calibrations -
14 рабочая поверхность
1) General subject: working area2) Military: operating surface3) Engineering: acting face, color face (экрана кинескопа цветного изображения), hot surface (футеровки), pressure face (лопасти гидротурбины), tread, useful area, working face, working floor4) Construction: work surface5) Railway term: effective area (площадь)6) Automobile industry: acting surface, wall surface (цилиндра двигателя), work face7) Metallurgy: coking face (футеровки), grinding surface (абразивного инструмента), hot face (футеровки)8) Physics: effective area9) Information technology: recording surface, servosurface, writing surface10) Astronautics: undersurface11) Food industry: land surface12) Mechanic engineering: functional surface13) Metrology: test surface, working plane (например, при измерении освещённости)14) Mechanics: working surface15) Ecology: response surface (напр. биофильтра)16) Drilling: bearing surface, work area17) Production: (в некоторых контекстах) facestock (Запечатываемая часть расходного материала)18) Polymers: effective surface, Layflat19) Automation: reference face (поверочной линейки), work space (напр. стола), working space (напр. стола)20) Aviation medicine: working plane21) Makarov: flank (напр. инструмента, резьбы), working flankУниверсальный русско-английский словарь > рабочая поверхность
-
15 энергетические напитки
1) General subject: power drinks2) Food industry: functional beverages (вроде Redbull, Adrenaline Rush и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > энергетические напитки
-
16 микроскопическая цепь
Русско-английский военно-политический словарь > микроскопическая цепь
-
17 группы сервисов
группы сервисов
Основные сводные группы услуг, предоставляемых клиентам Игр, например, транспорт, питание, размещение и т.д. Ответственность за определенные услуги в рамках одной группы услуг может распределяться между разными функциональными направлениями деятельности.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
service groups
Basic aggregated groups of services provided to the Games clients (e.g. transport, food and beverages, accommodation, etc.). Responsibility for certain services within one service group can be assigned to multiple functional areas.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > группы сервисов
-
18 организация питания
организация питания
Организация питания относится к планированию, организации, координации, контролю и регулированию исполнения контрактов, необходимых для обеспечения продуктами питания и напитками всех клиентских групп во время проведения Игр и связанных с ними мероприятий. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся всеми аспектами организации питания.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
catering
Catering relates to the planning, organization, coordination and management of contracts necessary to deliver the food and beverage services to all customer groups during the Games and related events. The OCOG may establish a functional area dealing with catering aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > организация питания
См. также в других словарях:
Functional food — is a food where a new ingredient(s) (or more of an existing ingredient) has been added to a food and the new product has a new function (often one related to health promotion or disease prevention).[1] The general category of functional foods… … Wikipedia
Functional Food — (auch Nutraceutical von nutrition = Ernährung und pharmaceutical= Pharmazeutikum), auf deutsch funktionelle Lebensmittel, sind Nahrungsmittel, die mit zusätzlichen Inhaltsstoffen angereichert sind und mit positivem Effekt auf die Gesundheit… … Deutsch Wikipedia
Functional food — Functional foods are those foods that encompass potentially healthful products including any modified food or ingredient that may provide a health benefit beyond the traditional nutrients it contains, as defined by the Institute of Medicine.… … Medical dictionary
functional food — functional .food n [U and C] food that is designed to improve health and lower the risk of disease, for example by increasing the amount of ↑vitamins in it, or removing some of the ↑fat = ↑nutraceuticals … Dictionary of contemporary English
Functional Food — Func|tio|nal Food 〈[ fʌ̣ŋkʃənəl fu:d] n.; od. s; unz.〉 Nahrungsmittel, das mit Vitaminen, Mineralien od. anderen Zusatzstoffen angereichert wird u. eine gesundheitsfördernde Wirkung ausüben soll [<engl. functional „funktionell“ + food „Essen“] … Universal-Lexikon
functional food — funkcionalusis maistas statusas Aprobuotas sritis maistas apibrėžtis Maistas, į kurį gamybos metu yra įdedama funkcionaliųjų maisto dalių arba iš kurio išimamos tam tikros medžiagos, taip suteikiant maistui kryptingą teigiamą fiziologinį poveikį… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
functional food — n. A food product that has been enhanced with vitamins or pharmaceuticals to provide specific health benefits. Example Citation: Other functional food products include higher calcium yogurt, calcium added ice cream, anti oxidant enriched eggs,… … New words
Functional Food — Func|tio|nal Food [ fʌnkʃənəl fu:d] das; [s] <aus gleichbed. engl. functional food, eigtl. »funktionelle Lebensmittel«> Lebensmittel mit gesundheitsfördernden Zusatzstoffen … Das große Fremdwörterbuch
functional food ingredients — funkcionaliosios maisto dalys statusas Aprobuotas sritis maistas apibrėžtis Į maisto produktus dedamos viena ar kelios papildomosios medžiagos (maistinės skaidulos, oligosacharidai, vitaminai ir mineralinės medžiagos, probiotinės bakterijos,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
functional food — /ˈfʌŋkʃənəl fud/ (say fungkshuhnuhl foohd) noun a food containing a component which offers some specific health benefit beyond the provision of simple nutrients. Also, function food …
functional food — noun Any fresh or processed food claimed to have a health promoting and/or disease preventing property beyond the basic function of supplying nutrients … Wiktionary